« Anglais courant », « bon niveau », « scolaire » : ces mentions sur un CV ne veulent rien dire, parce que chacun place le curseur où ça l’arrange. Le CECRL, le cadre européen commun de référence pour les langues, existe précisément pour mettre fin à ce flou avec six niveaux comparables partout en Europe.
Voici ce que recouvre réellement chaque niveau, un auto-diagnostic pour situer le vôtre en deux minutes, et les limites des tests en ligne. Nous vous donnons ici la méthode que nous utilisons pour évaluer nos apprenants, sans test automatique.
| Groupe | Niveau | En une phrase |
|---|---|---|
| Utilisateur élémentaire | A1 | Vous comprenez et utilisez des expressions simples et familières |
| Utilisateur élémentaire | A2 | Vous échangez sur des sujets courants et prévisibles |
| Utilisateur indépendant | B1 | Vous vous débrouillez seul dans la plupart des situations de voyage |
| Utilisateur indépendant | B2 | Vous participez activement à une discussion technique sans effort excessif |
| Utilisateur expérimenté | C1 | Vous vous exprimez avec aisance, nuance et spontanéité |
| Utilisateur expérimenté | C2 | Vous maîtrisez la langue avec la finesse d'un locuteur très cultivé |
Ces niveaux ne concernent pas que l’anglais : le cadre européen s’applique de la même façon à l’allemand, à l’espagnol et au français , que nous enseignons également.
Lisez ces affirmations et arrêtez-vous au premier groupe où vous hésitez. Votre niveau est celui du groupe précédent.
Un avertissement utile : la plupart des francophones se surestiment d’un demi-niveau à l’écrit et se sous-estiment à l’oral. Si vous hésitez entre deux niveaux, le bon est presque toujours le plus bas.
En A1, vous saisissez des mots isolés et vous vous présentez. En A2, vous commandez au restaurant, vous écrivez un e-mail très simple, vous comprenez une consigne courte. En réunion, vous décrochez au bout de trente secondes. C’est un point de départ tout à fait normal, et c’est aussi le niveau où les progrès sont les plus rapides et les plus visibles.
Vous comprenez l’essentiel d’une conversation, vous voyagez sans stress, vous lisez un e-mail professionnel. Mais dès que le débit accélère, que l’accent change ou que le sujet devient technique, vous perdez le fil. À l’oral, vous préparez vos phrases dans votre tête avant de parler. C’est le niveau le plus fréquent chez les cadres francophones, et celui où l’on stagne le plus longtemps.
Dans notre expérience, ce plateau est rarement un problème de vocabulaire. C’est un problème de prise de parole : on comprend, mais on n’ose pas produire, par peur de l’erreur ou du jugement. Tant que ce frein n’est pas traité, on peut accumuler les leçons de grammaire sans jamais franchir le palier. C’est précisément ce que nous travaillons, au même titre que la langue elle-même.
Vous suivez une réunion sans effort permanent, vous défendez un point de vue, vous rédigez un rapport clair. Vous faites encore des erreurs, mais elles ne gênent plus la compréhension. C’est le niveau que la plupart des employeurs suisses attendent pour un poste à dimension internationale, et le seuil visé par la majorité des certification, qui peut être atteint grâce à une formation d’anglais professionnel.
En C1, vous vous exprimez spontanément, vous saisissez l’implicite et l’humour, vous animez une présentation devant un comité international sans y penser. Le C2 va plus loin encore, avec une maîtrise des nuances, des registres et des sous-entendus qui suppose des années de pratique intensive. Peu de professionnels ont besoin du C2 : le C1 suffit largement dans la quasi-totalité des contextes de travail.
Les tests en ligne gratuits donnent un ordre de grandeur en dix minutes. Leur limite est structurelle : ils évaluent la grammaire et le vocabulaire, presque jamais l’expression orale. Résultat classique, ils surestiment votre niveau, parce que reconnaître une bonne réponse dans un questionnaire est beaucoup plus facile que produire une phrase juste en direct.
Une certification comme le TOEIC vous donne un score chiffré, daté et opposable à un employeur. C’est la méthode la plus solide pour prouver votre niveau, même si le TOEIC Listening & Reading mesure la compréhension plus que la production. Vous pouvez effectuer une préparation en cliquant ici
Enfin, l’évaluation par un formateur en conversation réelle reste la plus juste, parce qu’elle mesure ce que les autres méthodes ratent : votre capacité à produire de la langue sous pression, en temps réel. C’est ce que nous faisons lors du bilan initial gratuit, un simple échange qui situe votre niveau et identifie ce qui vous bloque.
Les marches ne sont pas de même hauteur : passer de A2 à B1 va relativement vite, tandis que le passage de B1 à B2 est la marche la plus haute du cadre, celle où la plupart des apprenants stagnent des années.
Un principe vaut à tous les niveaux : une heure hebdomadaire où vous parlez vraiment fait progresser davantage que trois heures d’exercices passifs. C’est le principe de notre méthode, centrée sur la pratique en direct avec un coach dédié.
Connaître son niveau n’est pas un but en soi, c’est un point de départ. Ce qui compte, c’est l’écart entre ce que vous savez faire aujourd’hui et ce que votre projet exige. Le bilan initial est gratuit et sans engagement : un échange suffit pour situer votre niveau et savoir combien de chemin il reste.